в шахматном порядке
As on a chess-board, in staggered rows; staggered checkered
Источник:
Полный русско-английский словарь
на Gufo.me
As on a chess-board, in staggered rows; staggered checkered