в пух и прах

(smash) to pieces(разбить, раскритиковать); (defeat) utterly, totally; (об одежде) over(dress), in one's finest

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me