взваливать на плечи

(что-л. кому-л.) to burden smth. with smb., to heap smth. on(to) smb.'s shoulders shoulder