весёленький

Весёленьк|ий — : ~ая история! a pretty thing indeed!, thatś a fine tale!; ~ое дело! a pretty/fine mess!

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me