вдаваться в тонкости

To split hairs, to subtilize

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me