беречь как зеницу ока

Cherish like the apple of ones eye ;

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me