баловень судьбы

Favourite of fortune; spoilt child of fortune w minion of fortune

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me