целый

1) (весь, полный) ganz, (o сроке) тж. voll

из целого куска дерева — aus ganzem Stück Holz

он работал целый день — er hat den ganzen [einen vollen] Tag gearbeitet

целыми днями — tagelang

2) (невредимый) heil, unversehrt