удар

м.

1) Schlag m, Hieb m

одним ударом — mit einem Schlag

нанести кому-л. удар — j-m einen Schlag versetzen

удар грома — Donnerschlag m

2) спорт. Stoß m

свободный удар — Freistoß m

назначить штрафной удар — einen Strafstoß (футбол) (Strafschlag (хоккей)) verhängen

пробить угловой удар — einen Eckball ausführen

3) (толчок, столкновение) Stoß m, Anstoß m, Anprall m

4)

солнечный удар — Sonnenstich m

5) (потрясение) Schlag m, Erschütterung f

удары судьбы — Schicksalsschläge pl

быть в ударе — in Fahrt sein