уважаемый

1) angesehen, geachtet

всеми уважаемый — allgemein geachtet

2) (в обращении)

уважаемые гости! — werte Gäste!

уважаемая публика! — verehrtes Publikum!

Уважаемый коллега! (в письме) — Sehr geehrter Kollege!