убрать

1) (прочь) wegnehmen vt, wegschaffen vt, wegräumen vt

убрать что-л. со стола — etw. vom Tisch (ab)räumen

убрать со стола (после еды) — den Tisch abdecken

2) (привести в порядок) in Ordnung bringen vt; Ordnung machen (навести порядок); aufräumen vt, saubermachen vt (навести чистоту)

убрать комнату [в комнате] — das Zimmer aufräumen [sau-bermachen], im Zimmer Ordnung machen

убрать постель — das Bett machen [in Ordnung bringen]

3) (положить куда-л.) räumen vt, legen vt, stellen vt

убрать книги в шкаф — die Bücher in den Schrank räumen [stellen]

4) с.-х. ernten vt

убрать картофель, хлеб [зерновые] — Kartoffeln, Getreide ernten

убрать урожай — die Ernte einbringen

убраться разг. (произвести уборку где-л.) — aufräumen vt, saubermachen vt