сойти с рельсов

Entgleisen vi (s), aus den Gleisen springen vi (s)

Источник: Русско-немецкий словарь на Gufo.me