словно

1) (как) wie

словно в сказке — wie im Märchen

2) (будто) als, als ob (+ глаг. в Konj)

...словно солнце взошло ... — als wäre die Sonne aufgegangen, ...als ob die Sonne aufgegangen wäre