сесть

1) sich (hin)setzen, Platz nehmen

сесть на стул, на велосипед — sich auf den Stuhl, aufs Rad setzen

сесть на лошадь — auf ein Pferd steigen vi (s)

сесть за стол — sich an den Tisch setzen (работать и т.п.), sich zu Tisch setzen (есть)

сесть в ванну — in die Wanne steigen vi (s)

2) (в транспорт) (ein)steigen vi (s)

сесть в [на] автобус — in den Bus steigen

сесть на корабль, на самолёт — an Bord eines Schiffes, eines Flugzeuges gehen vi (s)

3) (приземлиться) landen vi (s) (о самолете); sich niederlassen (о птице)

4) (о солнце) untergehen vi (s)

5) (за что) (приступить к какому-л. делу) sich setzen, sich machen (an A)

сесть за уроки — sich an die Hausaufgaben setzen [machen]

сесть за руль — sich ans Steuer setzen

6) (о материи, одежде) eingehen vi (s), einlaufen vi (s)