сам

м., (ж. — сама, с. — само, мн. ч. — сами)

1) (лично) selbst, selber

я и сам не рад — ich bin selbst nicht froh

2) (один, своими силами) (von) selbst, (von) allein; selbständig (самостоятельно)

он сам найдёт дорогу — er wird den Weg (von) allein(e) finden

3) (сам по себе) von selbst

зеркало само разбилось — der Spiegel ist von selbst zerbrochen

он сам не свой — er ist verstört [ganz außer sich]