разыграться

Ausbrechen vi (s) (о буре, о страстях); sich abspielen (о событиях)