пропустить поезд

1) den Zug versäumen [verpassen]

2) (намеренно) einen Zug überspringen [auslassen]