острый

1) scharf (о режущем); spitz (о колющем)

2) (о чувстве, боли) heftig

3) (о зрении, слухе и т.п.) scharf, fein

4) (на вкус) beißend, scharf

5) (напряженный) gespannt, zugespitzt

острый недостаток в чём-л. — großer [starker] Mangel an (D)

острый кризис — akute [scharfe] Krise

острый конфликт — heftiger Konflikt

острое желание — heißer Wunsch

6) (язвительный) bissig, beißend, witzig

острый угол — spitzer Winkel