недоразумение

с.

Mißverständnis n

здесь какое-то недоразумение — da liegt ein Mißverständnis vor

по недоразумению — auf Grund eines Mißverständnisses