многолюдный

Dichtbevölkert (густонаселённый); belebt (об улице); stark besucht (о собрании, выставке и т.п.)