меня удивило, что...

Es (ver)wunderte mich [ich war verwundert], daß...

Источник: Русско-немецкий словарь на Gufo.me