малый

Klein (о величине), gering (по значению)

с малых лет — von Kindheit an [auf], von klein auf

от мала до велика — alt und jung, groß und klein