круглый год

Das ganze Jahr (hindurch)

Источник: Русско-немецкий словарь на Gufo.me