из-за

1) (откуда) hinter etw. (D) hervor-

выглядывать из-за двери — hinter der Tür hervorblicken vt

появиться из-за облаков — hinter der Wolken hervorkommen vt (s)

вдруг из-за угла выехала машина — plötzlich kam um die Ecke ein Auto hervor

2) (по причине) wegen (G); durch A; aus (D); vor (D)

из-за пустяков — wegen Nichtigkeiten

из-за недостатка времени — aus [wegen] Zeitmangel

из-за шума — vor (lautem) Lärm

из-за тебя, него — deinetwegen, seinetwegen

из-за этого — deswegen, deshalb

из-за чего? — weswegen?, weshalb?

из-за границы — aus dem Ausland

встать из-за стола — vom Tisch ausstehen vi (s)