излучать

1) (свет, тепло) ausstrahlen vt

2) перен. (радость и т.п.) ausströmen vt