закрыть

1) schließen vt, zumachen vt; zuschließen vt, verschließen vt (запереть на ключ)

закрыть кран — den Hahn zudrehen

2) (покрыть) zudecken vt, bedecken vt

3) (прекратить работу чего-л.) schließen vt

4) (улицу, границу и т.п.) sperren vt

закрыться — 1) schließen vi, zugehen vi (s) 2) (сомкнуться) zufallen vi (s) 3) (чем) (накрыться) zudecken (mit D) 4) (закончить работу — о выставке, магазине и т.п.) schließen vi (s)