дать волю слезам

Seinen Tränen freien Lauf lassen

Источник: Русско-немецкий словарь на Gufo.me