выплывать

1) hinaus-schwimmen vi (s), herausschwimmen vi (s)

2) (всплыть) nach oben schwimmen [kommen] vi (s)

выплывать на поверхность — an die Oberfläche kommen vi (s)