возникнуть

Entstehen vi (s), auf-treten vi (s); (у кого-л.) kommen vi (s) (D)

у меня возникло подозрение, что... — mir kam der Verdacht, daß...

у него возникла мысль — er kam auf den Gedanken..