будто

1) (как если бы) als, als ob, als wenn (+ глаг. в Konj)

... будто ничего не случилось — ... als ob nichts geschehen wäre

2) (словно) wie

снег блестит будто серебро — der Schnee glänzt wie Silber

будто во сне — wie im Traum