считаться

• brát v úvahu

• brát zřetel

• být považován

• kalkulovat

• ohlížet se

• počítat (s někým)

• vyrovnávat se

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me