соперником вполне покладистым

• soupeřem docela mírným

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me