преодолеть земное притяжение

• překonat zemskou přitažlivost

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me