откуда ни возьмись

• kde nic, tu nic

• kde se vzal, tu se vzal

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me