особую — и не самую светлую

• zvláštní, ale ne samou světlou

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me