однако в течение всего года

• ale po celý rok

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me