не отягощенный тонкостями

• nezatížený tenkostmi

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me