нежный

• choulostivý

• citlivý

• delikátní

• hebký

• holubičí

• holubí

• jemnocitný

• jemný

• křehký

• lahodný

• laskavý

• mateřský

• mazlivý

• měkký

• něžný

• příjemný

• subtilní

• tulivý

• útlocitný

• útlý

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me