навеки расстаться

• navždy se rozloučit

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me