молчаливый

• bezhlučný

• mlčelivý

• mlčenlivý

• málomluvný

• nehlučný

• nemluvný

• nesdílný

• tichý

• zamlklý

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me