как бы к нему ни относились

• při jakémkoliv vztahu k němu

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me