и лично полпредом президента

• a osobně plnomocným zástupcem prezidenta

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me