если бы не существенная дешевизна

• kdyby neexistovala značná levnost

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me