дела на заводе шли из рук вон плохо

• situace na závodě byla velmi špatná

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me