все труды пропали даром

• všechna námaha byla marná

Источник: Русско-чешский словарь на Gufo.me