вынести

1) çıqarmaq, alıp çıqmaq

вынести из комнаты — odadan çıqarmaq

2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaq

вынести вопрос на собрание — meseleni mecliske qoymaq

3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmek

вынести благодарность — teşekkür ilân etmek

вынести решение — qarar çıqarmaq

4) (выдержать, вытерпеть) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmek

он не вынес того — o buña dayanalmadı

вынести много испытаний — çoq sınavlardan keçmek

вынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах — ağırlıqnı boynuna almaq