письменный

иаи= (книжный) كتابىّ

аи= (рукописный) خطّىّ

Источник: Русско-арабский словарь на Gufo.me