народный

а-и= شعبىّ

аи= (грубый) عامّىّ

Источник: Русско-арабский словарь на Gufo.me