жить вдали от родины

и-ааа (эмигрировать) اِفترب

Источник: Русско-арабский словарь на Gufo.me