1. Управление в русском языке

воплотить

-ся в ком-чем и во что.

1. в к о м — ч е м (выразить в какой-л. конкретной форме).

• Воплотить идею в образах.

-...Толстой поразительно рельефно воплотил в своих произведениях — и как художник, и как мыслитель и проповедник — черты исторического своеобразия всей первой русской революции, ее силу и ее слабость (В. И. Ленин). В нем воплотилась для меня та сила, которая всегда связывала меня по рукам и ногам (Каверин).

2. в о ч т о (осуществить).

• Воплотить замысел в реальность. Воплотить мечты в жизнь.

Источник: Управление в русском языке. Д.Э. Розенталь на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. воплотить — Заимств. из ст.-сл. яз. Преф. образование от плътити «воплощать», суф. производного от плъть «тело». См. плоть. Этимологический словарь Шанского
  2. воплотить — ВОПЛОТИТЬ -площу, -плотишь; воплощённый; -щён, -щена, -щено; св. что (в ком-чём, во что). Книжн. Сделать реальностью; осуществить. В. свой творческий замысел. В. в жизнь свою мечту. // Выразить в какой-л. конкретной форме. Толковый словарь Кузнецова
  3. воплотить — См. воплощать Толковый словарь Даля
  4. воплотить — ВОПЛОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый (ён, ена); сов., кого-что в ком-чём (книжн.). Выразить в конкретной, реальной форме. В. идею в художественном образе. • Воплотить в жизнь что (книжн.) осуществить, выполнить. Воплотить в жизнь заветы учителя. | несов. воплощать, аю, аешь. | сущ. воплощение, я, ср. Толковый словарь Ожегова
  5. воплотить — ВОПЛОТ’ИТЬ, воплощу, воплотишь (·книж. ). ·совер. к воплощать. Толковый словарь Ушакова
  6. воплотить — Заимствование из старославянского, где образовано посредством приставки въ и глагола плътити – "воплощать", произведенного от плъть – "тело". К этой же основе восходит и современное плоть. Таким образом, значение глагола – "выразить в конкретной (телесной) форме. Этимологический словарь Крылова
  7. воплотить — воплотить сов. перех. см. воплощать Толковый словарь Ефремовой
  8. воплотить — воплоти́ть итер. воплоща́ть. Наличие во- (вместо в-) и щ свидетельствует о заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. въплътити σωματοῦν (Супр.). См. плоть. Этимологический словарь Макса Фасмера